NeedTranslate
Перевод "I ll" на русский
Произношение I ll (ай элэл) :
aɪ ˌɛlˈɛl
ай элэл транскрипция – 30 результатов перевода
So for love... and a lover
I 'll think about it...
Imarried3times...
И о любви... и о любимом
Я подумаю об этом
Я была замужем три раза
Скопировать
-Anything
I/ll be up the whole night.
Why is that?
-А мне всё ровно
Ну да и Много кофе, потому что я буду сидел ночью напролет
А почему-так?
Скопировать
Can he be in Rochefort?
I´ll find him because I know that he exists.
I know what reason says but my heart can tell me more.
Может он еще в Рошфоре?
Я найду его, потому что я знаю, что он существует.
Я знаю, что говорит логика, но мое сердце скажет мне больше.
Скопировать
Well, music is my line But I think painting, too, is fine.
I´ll tell you what I think, You and I are in the pink.
I´ve really got to run, I´ve got a train at one.
Ну, музыка - это моя жизнь, но я думаю, что живопись это тоже хорошо.
Я скажу вам, что я думаю, вы и я - совершенство.
Я серьезно должен бежать, у меня отходит поезд.
Скопировать
I won`t write another word !
I`ll throw the typewriter into the trash !
Finally, a free man !
Больше не напишу ни слова!
Выкину печатную машинку на мусорку!
Наконец-то свобода!
Скопировать
So what are you gonna do now ?
I`ll leave Paris.
I`ll go to the Auvergne, maybe the Far East.
Что ты будешь делать теперь?
У еду из Парижа.
Поеду в Овернь, может быть — на Дальний Восток.
Скопировать
I`ll leave Paris.
I`ll go to the Auvergne, maybe the Far East.
You you`ll never write again ?
У еду из Парижа.
Поеду в Овернь, может быть — на Дальний Восток.
И больше не будешь писать?
Скопировать
Where to ?
I`ll start again !
I`ll erase all this and start over.
Куда?
Я начну всё заново!
Я от всего этого избавлюсь и начну сначала.
Скопировать
I`ll start again !
I`ll erase all this and start over.
Give me any random title and I`ll write a new book in just two days !
Я начну всё заново!
Я от всего этого избавлюсь и начну сначала.
Дай мне первое название, которое придёт тебе в голову, и я напишу книгу всего за два дня!
Скопировать
I`ll erase all this and start over.
Give me any random title and I`ll write a new book in just two days !
Oh, Christine, at this rate, that`s three books every week !
Я от всего этого избавлюсь и начну сначала.
Дай мне первое название, которое придёт тебе в голову, и я напишу книгу всего за два дня!
Кристин, да с такой скоростью я смогу писать по три книги в неделю!
Скопировать
You`re out of coffee.
I`ll go get some.
No, please.
У тебя закончился кофе.
Я пойду его куплю.
Нет, пожалуйста...
Скопировать
No, please.
Yes, I`ll be right back !
Christine, you`re not ready yet ?
Нет, пожалуйста...
Я скоро вернусь!
Кристин, Вы ещё не готовы?
Скопировать
Should I die of jealousy?
You mustn´t hold a grudge Or I´ll get all teary-eyed.
My makeup is going to smudge, I´m already bleary-eyed.
Должен ли я умереть от ревности?
Ты не должен держать злобу, иначе я сейчас расплачусь.
Мой макияж размажется, у меня уже затуманились глаза
Скопировать
- Can´t you?
- I´ll go at 4.
I can´t wear this!
- Ты не можешь?
- Я ухожу в 4.
Я не могу это одеть!
Скопировать
We must remain as calm as we can.
I´ll have a look, then catch my train.
He´s on immi-Nantes leavel
Мы должны оставаться, по-возможности, спокойными.
Я взгляну, потом иду на поезд.
Он на Нант едет!
Скопировать
- You´re so entertaining.
But if you prefer, I´ll stop coming.
Why, that´s me!
- Ты такой забавный.
Но если ты хочешь, то я перестану приходить.
Это я!
Скопировать
Time is love, life is celebration.
So...so stop thinking that I´ll be your prize.
You lie when you sentimentalize, lies, lies... Buy other girls a drink, you´ll find love for the price of a mink. Then you´ll forget me.
Время это любовь, жить это праздник.
Итак, итак не надейся стать моим возлюбленным.
Будь свободен, и в новом романе ты найдешь любовь по цене норкового манто, и потом ты забудешь меня.
Скопировать
- Nothing, I´m off.
I´ll be back later.
- Who´s that?
- Ничего, я ухожу.
Я вернусь позже.
- Кто это?
Скопировать
I gave myself a death sentence.
Alright, I' ll start to cut.
Good.
Я вынесла себе смертный приговор.
Ладно, сейчас я начну рубить.
Хорошо.
Скопировать
What kind of person would use this monstrous tooth brush?
Start looking, or I ll really get mad!
Now where could that tiger have gotten to?
– Кто по-вашему чистит зубы такой громадной щеткой?
Ищи, а то я рассержусь.
Ну где же он?
Скопировать
Maybe doctors can prescribe you a pill?
--T h i s i s q u i t e a g a i n s t m y w i l l!
Why, my princess drowned in sorrowful fantasies
Или, может, обратимся к врачу?
Ничего я не хочу!
Ах, принцессочка моя, горемычная!
Скопировать
Hey, hurry and go tell the cops.
I ll guard them!
Daddy!
Беги в полицию.
Я покараулю.
Папа.
Скопировать
- I have no time for it, you know.
I 'll let others fall for their lies.
The sewing-related seller is a gold-digger; the baker's wife deceives her husband on the sly of her mother.
- Ты же знаешь, у меня нет на это времени.
Пусть другие попадаются на их выдумки.
Продавец одежды оказывается кладоискателем; жена пекаря потихоньку обманывает мужа. Газеты рассказывают истории.
Скопировать
I know nobody.
I 'll be published.
I 'll be rich and famous.
Я никого не знаю.
Меня будут публиковать.
Я стану богатым и знаменитым.
Скопировать
I 'll be published.
I 'll be rich and famous.
People will recognize me.
Меня будут публиковать.
Я стану богатым и знаменитым.
Люди узнают меня.
Скопировать
Find them! A strict reprimand!
No, I"ll see to that myself!
Wai t!
Немедленно разыскать и примерно отчитать.
Нет-нет, не нужно, об этом я позабочусь сам!
Жди!
Скопировать
Since yesterday .
It`s about my thesis, I`ll explain it to you later.
He`s very nice, by the way .
Мы познакомились вчера.
Это насчёт моей диссертации, я потом объясню.
Кстати, он очень хороший человек.
Скопировать
Don't you feel better?
I ll make you feel better,
Only I can do that,
Разве твои чувства не обострились?
У меня получилось это.
И смог только я один.
Скопировать
Only I can give you,. What you need,
I ll take you higher today,
Get a close-up,
Только я могу дать тебе то, что тебе нужно.
Сегодня я возьму тебя сверху.
Дай крупный план.
Скопировать
Listen, go back again.
Say, Ill take whatever you got as long as she got two eyes, a nose and a mouth."
Look at him, shvitzing!
Слушай, сходи к нему ещё раз.
Скажи: "Я согласен на любой вариант, главное, чтобы у неё было два глаза, нос и рот".
Смотри, как вспотел!
Скопировать
